1
00:00:01,655 --> 00:00:03,482
[разказвач] Остров Гуадалупе,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:03,586 --> 00:00:05,793
дом на един
от най-големите агрегации

4
00:00:05,896 --> 00:00:08,689
на големи бели акули
на планетата.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

6
00:00:10,655 --> 00:00:13,103
Изследователите смятат
тези акули се събират тук

7
00:00:13,206 --> 00:00:15,551
да се хранят на острова
популация от тюлени.

8
00:00:16,137 --> 00:00:18,000
[мъж говори по радиото]

9
00:00:18,896 --> 00:00:20,034
[разказвач] Но наскоро,

10
00:00:20,137 --> 00:00:22,137
невероятни нови доказателства
е изплувал

11
00:00:22,241 --> 00:00:25,482
за Battle Royale
варя под вълните.

12
00:00:27,689 --> 00:00:31,206
[Тристан]
Тук са мексикански учени
започнаха да виждат доказателства

13
00:00:31,310 --> 00:00:33,896
на белези по някои от тях
големи бели акули,

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,482
което предполага, че имат
тези титанични битки

15
00:00:36,586 --> 00:00:39,103
с един от най
мистериозни същества
на планетата...

16
00:00:40,896 --> 00:00:41,965
гигантският калмар.

17
00:00:45,655 --> 00:00:47,724
Представяте си само
как би изглеждало това.

18
00:00:47,827 --> 00:00:50,206
Имаме бялата акула
в един ъгъл.

19
00:00:50,310 --> 00:00:53,896
Мощност, скорост,
нарязване на триъгълни зъби.

20
00:00:54,000 --> 00:00:56,413
И в другия ъгъл
имаме масивни, големи,

21
00:00:56,517 --> 00:00:58,379
и огромни ръце
да погълна нещо.

22
00:00:58,482 --> 00:01:00,206
Напълно различни
инструменти да бъдат

23
00:01:00,310 --> 00:01:03,655
най-страшните хищници
в дълбокото.

24
00:01:03,758 --> 00:01:06,275
[разказвач] Сега, екип
на изследователите са
на мисия...

25
00:01:06,379 --> 00:01:08,103
[Тристан] Кракен,
идваме

26
00:01:08,206 --> 00:01:10,896
...за да разберете как тези
титаните се сблъскват в бездната...

27
00:01:12,103 --> 00:01:13,103
[Лили] Виж тази акула
зониране в

28
00:01:13,206 --> 00:01:14,517
точно върху стръвта за калмари.

29
00:01:14,620 --> 00:01:15,724
[Тристан] Невероятно!

30
00:01:15,827 --> 00:01:17,275
[разказвач]
...и ако същество с размера

31
00:01:17,379 --> 00:01:18,793
на митичния кракен

32
00:01:18,896 --> 00:01:20,689
може да победи страхотно бяло,

33
00:01:20,793 --> 00:01:22,724
в крайния
дълбоководна битка.

34
00:01:23,379 --> 00:01:24,517
[Лили] Акула идва гореща!

35
00:01:27,724 --> 00:01:28,551
[хвърчи]

36
00:01:35,241 --> 00:01:36,620
[Тристан] Дойдохме
до остров Гуадалупе

37
00:01:36,724 --> 00:01:39,275
да изследвам
завладяващ феномен.

38
00:01:39,379 --> 00:01:41,310
Имаше проучване
който излезе миналата година

39
00:01:41,413 --> 00:01:42,931
който показваше снимки

40
00:01:43,034 --> 00:01:43,862
на белите акули,

41
00:01:43,965 --> 00:01:46,206
с тези белези за засмукване
върху тях,

42
00:01:46,310 --> 00:01:49,310
което предполага, че са
като тези титанични битки

43
00:01:49,413 --> 00:01:50,620
с калмари в дълбините.

44
00:01:57,896 --> 00:02:01,103
Трудно е да се каже точно
кой вид калмари е

45
00:02:01,206 --> 00:02:02,413
това прави белезите,

46
00:02:02,517 --> 00:02:05,862
но моделите,
размерите на вендузите,

47
00:02:05,965 --> 00:02:07,517
означава, че може да бъде само

48
00:02:07,620 --> 00:02:09,793
три от най-големите калмари
които съществуват.

49
00:02:11,068 --> 00:02:13,413
[разказвач] Има три
големи видове калмари

50
00:02:13,517 --> 00:02:15,413
дебнат наоколо
Остров Гуадалупе.

51
00:02:16,793 --> 00:02:18,241
Всички те са неуловими

52
00:02:18,344 --> 00:02:20,275
и фаворизират враждебните
среди

53
00:02:20,379 --> 00:02:21,620
на изключително дълбоко.

54
00:02:22,931 --> 00:02:24,896
Първо е Хумболт,

55
00:02:25,000 --> 00:02:27,689
които също са известни
като червени дяволи,

56
00:02:27,793 --> 00:02:29,689
заради техните
агресивно поведение.

57
00:02:31,310 --> 00:02:34,896
След това, има изключително
редки октоподни калмари,

58
00:02:35,000 --> 00:02:39,172
който може да се регистрира
на дължина до 7 фута.

59
00:02:39,275 --> 00:02:42,551
Но най-страховитият
е гигантският калмар,

60
00:02:42,655 --> 00:02:45,862
истински извънземен от дълбините,
които учените теоретизират

61
00:02:45,965 --> 00:02:49,000
може да достигне дължини
с дължина до 60 фута.

62
00:02:50,034 --> 00:02:52,448
Но ако легенди
трябва да се вярва,

63
00:02:52,551 --> 00:02:55,034
може да има нещо
още по-голям там.

64
00:02:56,172 --> 00:02:58,551
[Тристан] Чували сте за тези
легендарни истории

65
00:02:58,655 --> 00:03:02,758
на тези моряци, които изпитват
това гигантско главоного

66
00:03:02,862 --> 00:03:06,551
с огромни протегнати ръце,
например, 40 фута дължина.

67
00:03:08,206 --> 00:03:09,896
Наричат ​​го кракен.

68
00:03:16,068 --> 00:03:17,172
[разказвач] Митът
на кракена

69
00:03:17,275 --> 00:03:19,000
датира от векове,

70
00:03:19,103 --> 00:03:21,068
но изследователите знаят
че повечето митове

71
00:03:21,172 --> 00:03:23,000
имат ядро
на истината в тях.

72
00:03:23,103 --> 00:03:25,482
И съвременните учени теоретизират

73
00:03:25,586 --> 00:03:27,896
че кракенът
вероятно е бил вдъхновен

74
00:03:28,000 --> 00:03:29,793
от големи видове калмари

75
00:03:29,896 --> 00:03:31,931
като онези
големи бели срещат

76
00:03:32,034 --> 00:03:33,137
около Гуадалупе.

77
00:03:33,862 --> 00:03:35,275
[Тристан] Днес знаем

78
00:03:35,379 --> 00:03:37,448
че калмарите могат да станат
до огромни размери,

79
00:03:37,551 --> 00:03:39,103
така че ако си представите
едно от тези животни,

80
00:03:39,206 --> 00:03:40,896
идва
на повърхността за една нощ,

81
00:03:41,000 --> 00:03:42,827
лесно може да се сбърка

82
00:03:42,931 --> 00:03:45,000
за някакъв вид
странно морско чудовище.

83
00:03:46,689 --> 00:03:48,793
Ние знаем това
има тези луди битки

84
00:03:48,896 --> 00:03:51,241
от гигантски калмари
и бели акули тук

85
00:03:51,344 --> 00:03:52,655
на остров Гуадалупе.

86
00:03:52,758 --> 00:03:55,000
И какво се надявам да направя
е да надникнете в това...

87
00:03:55,689 --> 00:03:56,551
епична битка.

88
00:03:56,655 --> 00:03:58,172
[звънец]

89
00:03:58,275 --> 00:04:00,689
[разказвач] В единия ъгъл,
кракен,

90
00:04:00,793 --> 00:04:02,965
гигантският калмар от Гуадалупе.

91
00:04:04,275 --> 00:04:06,000
Той има предимство в обхвата

92
00:04:06,103 --> 00:04:08,379
и голяма част от него идва
от осемте пипала.

93
00:04:09,310 --> 00:04:11,482
Всеки от тези месести камшици,

94
00:04:11,586 --> 00:04:14,241
е облицована с
стотици нещастници,

95
00:04:14,344 --> 00:04:15,758
и всеки от тези нещастници

96
00:04:15,862 --> 00:04:19,724
е подплатен с хиляди
от малки остри зъби

97
00:04:19,827 --> 00:04:22,379
които могат да се разкъсат
и разкъсана плът.

98
00:04:23,275 --> 00:04:24,827
Но това не е всичко.

99
00:04:24,931 --> 00:04:27,310
Техните уста
са остри като бръснач човки

100
00:04:27,413 --> 00:04:29,896
които могат да намушкат
и режат опонентите си.

101
00:04:30,620 --> 00:04:31,758
[звънец]

102
00:04:31,862 --> 00:04:34,655
[разказвач]
В другия ъгъл,
бялата акула.

103
00:04:34,758 --> 00:04:39,413
Челюсти... те могат да достигнат дължина
с дължина над 20 фута.

104
00:04:39,517 --> 00:04:42,931
И когато става въпрос за тегло,
те опаковат много повече.

105
00:04:43,793 --> 00:04:45,965
Зряла женска бяла акула

106
00:04:46,068 --> 00:04:48,931
може да тежи близо 5000 lbs.

107
00:04:50,103 --> 00:04:53,241
Основното им оръжие
е уста

108
00:04:53,344 --> 00:04:57,517
с десетки огромни
остри като бръснач триъгълни зъби

109
00:04:57,620 --> 00:04:59,620
предназначени да унищожават
тяхната плячка.

110
00:05:05,827 --> 00:05:08,689
[Тристан] Когато поставим
тези два страховити хищника

111
00:05:08,793 --> 00:05:09,827
един срещу друг,

112
00:05:09,931 --> 00:05:12,103
имаме напълно
различни черти

113
00:05:12,206 --> 00:05:13,448
с които могат да се бият,

114
00:05:13,551 --> 00:05:15,241
и инструменти да бъдат

115
00:05:15,344 --> 00:05:18,482
най-страшните хищници
в дълбокото.

116
00:05:18,586 --> 00:05:21,482
[разказвач] Защото тези големи
видовете калмари са толкова неуловими,

117
00:05:22,206 --> 00:05:23,655
изключително трудно е

118
00:05:23,758 --> 00:05:26,310
за поведенчески еколози
като Тристан,

119
00:05:26,413 --> 00:05:27,896
да наблюдаваме как бели акули

120
00:05:28,000 --> 00:05:29,724
дръжте се около тях
в дивата природа.

121
00:05:30,896 --> 00:05:32,758
[Тристан] Калмарите са някои
от най-мистериозните

122
00:05:32,862 --> 00:05:33,827
същества на планетата,

123
00:05:33,931 --> 00:05:35,448
особено някои
от по-големите видове

124
00:05:35,551 --> 00:05:36,655
като гигантския калмар.

125
00:05:36,758 --> 00:05:39,137
Ще бъде наистина трудно
за да получите представа

126
00:05:39,241 --> 00:05:41,034
в поведението
от този вид.

127
00:05:41,137 --> 00:05:42,103
Но бялата акула,

128
00:05:42,206 --> 00:05:44,103
чрез бягане
тези различни експерименти,

129
00:05:44,206 --> 00:05:46,965
чрез поставяне на различни
нови стимули във водата,

130
00:05:47,068 --> 00:05:49,103
надявам се да научим
повече за поведението

131
00:05:49,206 --> 00:05:51,275
на белите акули, когато те
попаднете на противник

132
00:05:51,379 --> 00:05:52,896
като калмар.

133
00:05:53,000 --> 00:05:54,965
Въпреки това, въпреки че
ще наблюдаваме

134
00:05:55,068 --> 00:05:57,241
поведението на
белите акули,

135
00:05:57,344 --> 00:05:59,586
една цел, която ще имаме
през цялото пътуване

136
00:05:59,689 --> 00:06:01,758
е да опитате и да получите
уникална среща

137
00:06:01,862 --> 00:06:02,896
с голям калмар.

138
00:06:05,931 --> 00:06:07,241
[уф]

139
00:06:09,586 --> 00:06:10,793
[Тристан]
Доведох моята приятелка, Лили,

140
00:06:10,896 --> 00:06:12,344
тя има предистория
в неврологията

141
00:06:12,448 --> 00:06:13,931
и е работил
с калмари преди.

142
00:06:14,034 --> 00:06:15,620
[Лили] Името ми
е Лили Риос-Брейди,

143
00:06:15,724 --> 00:06:17,724
и имам магистърска степен
в морската наука.

144
00:06:17,827 --> 00:06:19,448
Моят произход,
когато става въпрос за калмари,

145
00:06:19,551 --> 00:06:22,310
търсихме да видим дали
мембранни протеини [смее се]

146
00:06:22,413 --> 00:06:25,206
синтезирайте локално
в рамките на аксона.

147
00:06:26,862 --> 00:06:27,758
Да, знам.

148
00:06:27,862 --> 00:06:29,758
[и двамата се смеят]

149
00:06:31,448 --> 00:06:32,551
[разказвач] Въпреки това
изследователите

150
00:06:32,655 --> 00:06:34,344
не мога да поставя бяла акула

151
00:06:34,448 --> 00:06:36,551
на арена
с гигантски калмар,

152
00:06:36,655 --> 00:06:39,344
могат да ги сложат в едно
който симулира тяхното присъствие

153
00:06:39,448 --> 00:06:40,448
с аромат.

154
00:06:41,965 --> 00:06:43,862
[Тристан]
И така, това е прост тест за избор

155
00:06:43,965 --> 00:06:47,379
за да видите дали тези акули
покажете каквито и да било предпочитания,

156
00:06:47,482 --> 00:06:51,034
или различно поведение
към калмари срещу риба тон.

157
00:06:51,137 --> 00:06:52,137
Тази рамка точно тук,

158
00:06:52,241 --> 00:06:53,655
Ще го заредя с малко риба тон

159
00:06:53,758 --> 00:06:55,034
и рамката зад мен
ще има калмари.

160
00:06:55,137 --> 00:06:57,137
Маркирано е с черна лента
отстрани,

161
00:06:57,241 --> 00:06:58,655
така че да знаете
кой е кой.

162
00:06:58,758 --> 00:07:01,206
И ако ги имаме
от двете страни,

163
00:07:01,310 --> 00:07:02,758
-от клетка в средата...
- да

164
00:07:02,862 --> 00:07:05,172
... тогава мога да видя
ако се намесват

165
00:07:05,275 --> 00:07:06,862
върху калмари или риба тон.

166
00:07:06,965 --> 00:07:08,206
нека го направим

167
00:07:08,310 --> 00:07:10,517
[Тристан] Като видя как те
реагират на миризмата на калмари,

168
00:07:10,620 --> 00:07:12,793
можем да научим повече
за това как биха могли

169
00:07:12,896 --> 00:07:15,068
приближи се до животното,
как могат да го атакуват.

170
00:07:22,137 --> 00:07:24,551
[разказвач] В допълнение
до големите тестови платформи,

171
00:07:24,655 --> 00:07:27,206
Лили се разгръща
камера за предаване на живо,

172
00:07:27,310 --> 00:07:28,896
за да може да държи под око

173
00:07:29,000 --> 00:07:30,413
за акули от повърхността.

174
00:07:39,206 --> 00:07:41,241
Тристан и оператор
Марк Романов,

175
00:07:41,827 --> 00:07:43,344
слезе до 70 фута.

176
00:07:45,206 --> 00:07:46,172
позициониране на себе си

177
00:07:46,275 --> 00:07:49,931
точно в центъра
на голямата тестова арена.

178
00:07:51,689 --> 00:07:54,000
[Тристан говори]

179
00:08:02,034 --> 00:08:03,827
[Лили говори]

180
00:08:04,344 --> 00:08:06,586
[Тристан говори]

181
00:08:17,275 --> 00:08:19,172
Добре, Тристан,
накарахме предаването на живо да работи.

182
00:08:19,275 --> 00:08:22,103
Виждам теб и Марк
там долу с BRUV.

183
00:08:22,206 --> 00:08:24,000
[Тристан говори]

184
00:08:31,482 --> 00:08:33,206
[Лили говори]

185
00:08:36,103 --> 00:08:37,344
[Тристан говори]

186
00:08:39,551 --> 00:08:40,827
[издишване]

187
00:09:09,931 --> 00:09:13,724
[разказвач] Мурени
са месояден вид.

188
00:09:13,827 --> 00:09:17,034
И телата им са покрити
с лигавичен слой.

189
00:09:17,137 --> 00:09:21,000
При някои видове,
тази слуз е токсична.

190
00:09:21,103 --> 00:09:22,275
[Тристан говори]

191
00:09:43,724 --> 00:09:44,620
[водни пръски]

192
00:09:44,724 --> 00:09:46,655
Господи [блейп]! Господи [блейп]!

193
00:09:46,758 --> 00:09:48,310
[Лили говори]

194
00:09:54,586 --> 00:09:55,793
[Лили] Има огромна акула
тук горе.

195
00:09:55,896 --> 00:09:57,241
Просто влезе като стръв.

196
00:09:58,000 --> 00:09:59,137
[Тристан говори]

197
00:10:34,275 --> 00:10:35,448
[Лили говори]

198
00:10:38,172 --> 00:10:39,413
[Тристан говори]

199
00:11:02,034 --> 00:11:04,793
[разказвач] Предпазливият
поведението на белите акули

200
00:11:04,896 --> 00:11:07,551
може да е знак, че
разпознават присъствието

201
00:11:07,655 --> 00:11:08,965
на смъртоносен враг.

202
00:11:11,551 --> 00:11:12,724
[Тристан говори]

203
00:11:31,034 --> 00:11:32,275
[Лили говори]

204
00:11:35,206 --> 00:11:37,965
[разказвач] Тристан и Марк
внезапно са обкръжени...

205
00:11:39,827 --> 00:11:42,862
от големи и мощни,
големи бели акули.

206
00:11:43,413 --> 00:11:44,689
[Тристан говори]

207
00:11:48,344 --> 00:11:50,896
[разказвач] И те растат
все по-агресивен,

208
00:11:51,000 --> 00:11:52,965
в присъствието
от миризмата на калмари.

209
00:11:53,620 --> 00:11:54,862
[Тристан говори]

210
00:11:59,724 --> 00:12:01,034
[клетка дрънкане]

211
00:12:05,620 --> 00:12:06,724
[Тристан говори]

212
00:12:12,310 --> 00:12:13,517
[клетка дрънкане]

213
00:12:13,620 --> 00:12:14,862
[Тристан възкликва]

214
00:12:19,551 --> 00:12:22,137
[разказвач] Като акулите
кръг на стръвта за калмари,

215
00:12:22,241 --> 00:12:24,482
те стават
все по-агресивен.

216
00:12:27,620 --> 00:12:28,896
[Тристан говори]

217
00:12:40,241 --> 00:12:41,413
[удари]

218
00:12:41,517 --> 00:12:43,000
[Тристан възкликва]

219
00:12:49,965 --> 00:12:51,344
[Лили говори]

220
00:13:02,448 --> 00:13:03,620
[Тристан говори]

221
00:13:15,620 --> 00:13:18,896
[разказвач] Тази масивна жена
показва бойни белези,

222
00:13:19,896 --> 00:13:22,344
подобни на тези
че учените вярват

223
00:13:22,448 --> 00:13:25,620
други големи бели получиха
от гигантски калмари.

224
00:13:28,034 --> 00:13:30,620
И заедно с други акули
в района,

225
00:13:30,724 --> 00:13:32,379
тя проявява ясен интерес

226
00:13:33,103 --> 00:13:34,758
в съоръжението за стръв за калмари.

227
00:13:35,482 --> 00:13:36,758
[Тристан говори]

228
00:13:58,137 --> 00:14:00,379
Добре, звучи добре.
Ще те издърпаме веднага.

229
00:14:00,482 --> 00:14:02,000
-[man 1] Ще дойдем ли?
-[човек 2] Да.

230
00:14:12,448 --> 00:14:13,689
[Тристан] Уау!

231
00:14:13,793 --> 00:14:15,172
Тристан, как беше
там долу?

232
00:14:15,275 --> 00:14:16,827
Това изглеждаше лудо!

233
00:14:16,931 --> 00:14:18,689
- Все още като...
-[Лили се смее]

234
00:14:18,793 --> 00:14:20,275
Искам да кажа, че е...
това е комбинация

235
00:14:20,379 --> 00:14:22,379
на адреналин, вълнение,

236
00:14:22,482 --> 00:14:25,517
и беше наистина агресивен
подходи към клетката.

237
00:14:25,620 --> 00:14:26,793
Имаше ухапвания и удари...

238
00:14:26,896 --> 00:14:29,379
Можех да видя малко от
това действие в предаването на живо.

239
00:14:29,482 --> 00:14:31,551
-Цялото действие...
-[Лили] Беше от дясната страна.

240
00:14:31,655 --> 00:14:32,758
... беше на страната на калмарите.

241
00:14:32,862 --> 00:14:34,206
Със сигурност страхотно начало.

242
00:14:34,310 --> 00:14:36,758
-[Лили] О, определено.
-Уау! Трябва да получите
горещ шоколад.

243
00:14:36,862 --> 00:14:38,689
[Лили се смее]

244
00:14:38,793 --> 00:14:41,034
[разказвач] Първият тест
се демонстрира.

245
00:14:41,137 --> 00:14:43,206
Белите акули на Гуадалупе

246
00:14:43,310 --> 00:14:46,068
се интересуват повече
в аромата на калмари,

247
00:14:46,172 --> 00:14:47,448
отколкото тази на друга стръв.

248
00:14:48,310 --> 00:14:49,275
[удари]

249
00:14:49,379 --> 00:14:50,758
[Тристан възкликва]

250
00:14:50,862 --> 00:14:51,793
[метални звънове]

251
00:14:54,862 --> 00:14:57,172
[разказвач]
И те също бяха развълнувани

252
00:14:57,275 --> 00:14:59,448
и агресивен
в нейно присъствие.

253
00:15:01,517 --> 00:15:04,137
Това поведение
може да се обясни

254
00:15:04,241 --> 00:15:06,137
от миналия си опит

255
00:15:06,241 --> 00:15:08,482
борейки се с тези смъртоносни врагове
в дълбокото.

256
00:15:10,344 --> 00:15:13,172
И е на отбора
първото ценно прозрение

257
00:15:13,275 --> 00:15:17,000
в това, което се случва
когато тези титани се сблъскват.

258
00:15:19,689 --> 00:15:21,724
[Тристан] Хм, къде си
мислим ли за следващия?

259
00:15:21,827 --> 00:15:23,689
тук горе?
И още един там?

260
00:15:23,793 --> 00:15:25,137
Това са просто
ще се сдъвчат.

261
00:15:25,241 --> 00:15:26,620
[разказвач]
Лили и Тристан се подготвят

262
00:15:26,724 --> 00:15:29,310
за следващия им
поведенчески експеримент,

263
00:15:29,413 --> 00:15:32,689
и този
всичко е за зрението.

264
00:15:32,793 --> 00:15:35,758
[Тристан] Познаваме калмарите
могат сами да произвеждат светлина.

265
00:15:35,862 --> 00:15:37,413
Те могат да биолуминесцират.

266
00:15:37,517 --> 00:15:40,482
Но направете белите акули
използвате това, за да ги ловите?

267
00:15:40,586 --> 00:15:42,586
И така, имаме камера,

268
00:15:42,689 --> 00:15:44,241
с по същество
тези малки светлини

269
00:15:44,344 --> 00:15:46,758
че мимик
биолуминесценцията.

270
00:15:46,862 --> 00:15:47,965
А идеята е да се види

271
00:15:48,068 --> 00:15:49,827
дали белите акули реагират
към тези светлини.

272
00:15:51,413 --> 00:15:52,931
[крясък на чайки]

273
00:15:53,931 --> 00:15:55,655
Не съм много сигурен
как трябва да го наречем.

274
00:15:55,758 --> 00:15:57,275
-Какво мислиш?
-Ъм...

275
00:15:57,379 --> 00:15:59,137
-Коледната елха от калмари?
-The...

276
00:15:59,241 --> 00:16:00,344
Калмарите.

277
00:16:00,448 --> 00:16:03,241
- Калмари. окей вярно
-[смее се]

278
00:16:03,344 --> 00:16:05,206
[разказвач] Използване на калмари
биолуминесценция

279
00:16:05,310 --> 00:16:07,172
поради различни причини,

280
00:16:07,275 --> 00:16:10,379
от общуването
за объркване на хищници.

281
00:16:10,482 --> 00:16:12,827
Но Тристан и Лили
искате да разберете

282
00:16:12,931 --> 00:16:16,137
ако може също да ги направи
мишена за белите акули.

283
00:16:19,482 --> 00:16:20,551
Успех

284
00:16:23,827 --> 00:16:26,896
[разказвач]
През 2014 г. примамка като тази

285
00:16:27,000 --> 00:16:29,206
е използван за улавяне
този невероятен кадър

286
00:16:29,310 --> 00:16:31,241
на гигантски калмар

287
00:16:31,344 --> 00:16:33,586
в дълбините
на Мексиканския залив.

288
00:16:39,413 --> 00:16:42,931
Докато камерата за дълбоко пускане
записи в бездната,

289
00:16:43,034 --> 00:16:46,344
Лили и Тристан ще се гмуркат
в повърхностна клетка,

290
00:16:46,448 --> 00:16:49,862
докато екипажът на лодката се разгръща
плаващи LED примамки

291
00:16:49,965 --> 00:16:53,103
като допълнителни атрактанти
за белите акули.

292
00:16:54,344 --> 00:16:57,793
Това също ще бъде
Лили за първи път е във водата

293
00:16:57,896 --> 00:17:00,172
с тези
невероятни хищници.

294
00:17:00,275 --> 00:17:01,793
Никога не съм се гмуркал
с бели акули.

295
00:17:01,896 --> 00:17:03,965
Така че наистина се вълнувам да видя

296
00:17:04,068 --> 00:17:06,000
повече от тях
и как се държат.

297
00:17:11,172 --> 00:17:12,275
[Тристан говори]

298
00:17:21,655 --> 00:17:22,965
[Лили говори]

299
00:17:26,551 --> 00:17:27,724
[Тристан говори]

300
00:17:30,620 --> 00:17:32,068
[разказвач] Ctenophora,

301
00:17:32,172 --> 00:17:35,241
по-известен
като гребенови медузи,

302
00:17:35,344 --> 00:17:37,965
са биолуминесцентни
морски обитатели

303
00:17:38,068 --> 00:17:40,620
че и двете излъчват
и откриват светлина.

304
00:17:41,862 --> 00:17:43,000
[Лили говори]

305
00:17:49,827 --> 00:17:51,000
[Тристан говори]

306
00:18:22,965 --> 00:18:24,172
[Лили възкликва]

307
00:18:25,724 --> 00:18:26,862
[Тристан възкликва]

308
00:18:39,241 --> 00:18:40,448
[Лили говори]

309
00:18:42,103 --> 00:18:43,275
[Тристан говори]

310
00:18:45,724 --> 00:18:47,034
[Лили говори]

311
00:18:50,448 --> 00:18:51,620
[Тристан говори]

312
00:18:58,482 --> 00:18:59,724
[Тристан възкликва]

313
00:19:26,965 --> 00:19:30,172
[разказвач] Ловкостта на тюлена
и скоростта го позволява

314
00:19:30,275 --> 00:19:34,000
на косъм да избяга от челюстите
от тези големи бели.

315
00:19:36,517 --> 00:19:38,206
С него бягайки от района,

316
00:19:38,310 --> 00:19:41,827
вниманието на хищника
се обръща към нещо друго.

317
00:19:44,344 --> 00:19:45,517
[Лили говори]

318
00:19:54,482 --> 00:19:55,655
[Тристан говори]

319
00:20:17,758 --> 00:20:18,965
[Тристан говори]

320
00:20:28,965 --> 00:20:30,931
[разказвач] Голямото бяло
е проявил интерес

321
00:20:31,034 --> 00:20:33,241
не само в LED светлините,

322
00:20:33,344 --> 00:20:36,000
но в екипажа
както и подводни камери.

323
00:20:37,551 --> 00:20:41,206
Това може да е резултат
от неговите ампули на Лоренцини.

324
00:20:41,310 --> 00:20:45,413
Малки пори на носа
който може да открие електричество,

325
00:20:45,517 --> 00:20:49,965
точно като биоелектричеството
генерирани от биолуминесценти.

326
00:20:54,965 --> 00:20:55,965
[Тристан говори]

327
00:21:14,758 --> 00:21:17,068
[разказвач] Падащата камера
е бил на дъното

328
00:21:17,172 --> 00:21:20,896
на 300 фута,
запис за два часа.

329
00:21:22,034 --> 00:21:23,586
[Тристан говори]

330
00:21:49,896 --> 00:21:51,413
[Лили говори]

331
00:21:51,517 --> 00:21:52,862
[Тристан говори]

332
00:22:11,275 --> 00:22:13,379
[разказвач] По време на тестване
как реагират големите бели

333
00:22:13,482 --> 00:22:16,793
към светлина, която имитира
биолуминесценция на калмари...

334
00:22:16,896 --> 00:22:18,965
[Тристан говори]

335
00:22:19,068 --> 00:22:22,758
[разказвач]
...изследователите свидетелстват
нещо невероятно.

336
00:22:23,413 --> 00:22:24,586
[Тристан говори]

337
00:22:48,034 --> 00:22:49,034
[разказвач]
Няколко големи бели

338
00:22:49,137 --> 00:22:50,689
излизам от дълбините,

339
00:22:50,793 --> 00:22:53,724
в преследване на техните
LED примамка за дълбоко падане.

340
00:23:02,206 --> 00:23:03,413
[Тристан говори]

341
00:23:11,448 --> 00:23:12,517
[Лили говори]

342
00:23:14,689 --> 00:23:16,275
[Лили] У-у-у!

343
00:23:27,758 --> 00:23:28,931
[Тристан говори]

344
00:23:39,689 --> 00:23:40,689
[Лили говори]

345
00:23:43,000 --> 00:23:45,517
[разказвач] Нападението
на камерата за дълбоко пускане

346
00:23:45,620 --> 00:23:47,172
е още едно доказателство,

347
00:23:47,275 --> 00:23:51,241
че белите акули от Гуадалупе
лов на калмари в дълбините,

348
00:23:51,344 --> 00:23:54,586
и че са привлечени
към тяхната биолуминесценция.

349
00:23:54,689 --> 00:23:56,517
-[Тристан] Уау! Това беше страхотно.
-[Лили се смее] Уау!

350
00:23:56,620 --> 00:23:57,931
Когато падащата камера се появи

351
00:23:58,034 --> 00:24:00,068
- виждате го
преследвайки го, както добре.
- да

352
00:24:00,172 --> 00:24:03,206
Кара ме да мисля какво по дяволите
се случваше дълбоко.

353
00:24:04,413 --> 00:24:06,965
[разказвач] Анализ на
камерата за дълбоко падане

354
00:24:07,068 --> 00:24:11,241
разкрива огромно бяло
излизащ от бездната

355
00:24:11,344 --> 00:24:13,448
за изследване на LED примамката

356
00:24:13,551 --> 00:24:16,241
малко преди екипажа
го извади на повърхността.

357
00:24:18,034 --> 00:24:21,172
На тази дълбочина,
има много малко светлина

358
00:24:21,275 --> 00:24:23,896
и гигантски калмари
имат явно предимство

359
00:24:24,000 --> 00:24:26,724
когато става въпрос за виждане
на тъмно.

360
00:24:29,172 --> 00:24:31,413
И до десет инча
в диаметър,

361
00:24:31,517 --> 00:24:34,758
имат най-голямото око
в животинското царство.

362
00:24:36,931 --> 00:24:39,344
Техните огромни
зеници, събиращи светлина

363
00:24:39,448 --> 00:24:41,482
позволи им да виждат в тъмното,

364
00:24:41,586 --> 00:24:44,310
с достатъчна резолюция
за откриване на хищници

365
00:24:44,413 --> 00:24:46,344
от разстояние до 400 фута.

366
00:24:48,758 --> 00:24:51,344
На гигантския калмар
повишен зрителен усет

367
00:24:51,448 --> 00:24:52,482
го прави предизвикателство

368
00:24:52,586 --> 00:24:54,241
да се доближи достатъчно
за атака.

369
00:24:55,551 --> 00:24:56,689
Но дори и страхотно бяло

370
00:24:56,793 --> 00:24:59,241
успява да достигне
поразително разстояние,

371
00:24:59,344 --> 00:25:01,413
главоногите имат друга

372
00:25:01,517 --> 00:25:03,793
невероятна защитна мярка,

373
00:25:03,896 --> 00:25:05,448
реактивно задвижване.

374
00:25:06,655 --> 00:25:08,034
[Тристан]
Представете си бяла акула

375
00:25:08,137 --> 00:25:10,034
опитвайки се да ловя калмари.

376
00:25:10,137 --> 00:25:11,551
Имат това реактивно задвижване,

377
00:25:11,655 --> 00:25:13,758
те могат да се движат през
водата наистина бързо,

378
00:25:13,862 --> 00:25:16,172
така че акулите се нуждаят
толкова интелигентност

379
00:25:16,275 --> 00:25:18,896
както правят
сила и груба сила.

380
00:25:19,000 --> 00:25:22,241
[разказвач] Squid постига
тези невероятни изблици на скорост

381
00:25:22,344 --> 00:25:24,482
като запълни мантията им
с вода,

382
00:25:24,586 --> 00:25:27,413
и след това го изгони
през сифоноподобна тръба

383
00:25:27,517 --> 00:25:29,379
което става по-тясно
към края.

384
00:25:29,482 --> 00:25:30,586
[уф]

385
00:25:30,689 --> 00:25:32,344
Това е невероятна адаптация,

386
00:25:32,448 --> 00:25:35,068
но им позволява да станат
много трудно животно

387
00:25:35,172 --> 00:25:36,206
за да предхождат след това.

388
00:25:39,000 --> 00:25:40,068
[разказвач]
За да видите как акулите

389
00:25:40,172 --> 00:25:42,551
може да преодолее
реактивната сила на калмари,

390
00:25:42,655 --> 00:25:45,586
екипът организира експеримент
с примамки за хвърляне.

391
00:25:47,965 --> 00:25:49,724
Имаме стръв
това е на плувка,

392
00:25:49,827 --> 00:25:51,862
управляван от някого
който може да го премести.

393
00:25:51,965 --> 00:25:53,586
И така всеки път
отиват на стръвта,

394
00:25:53,689 --> 00:25:55,172
някой го мести
от пътя.

395
00:25:55,275 --> 00:25:58,000
[разказвач] Този тест
ще позволи на Тристан и Лили,

396
00:25:58,103 --> 00:26:00,068
да наблюдавам
колко бързо големи бели

397
00:26:00,172 --> 00:26:02,413
променят тактиката си
в движение

398
00:26:02,517 --> 00:26:05,827
да направи успешна атака
върху бързо движеща се плячка.

399
00:26:05,931 --> 00:26:08,241
[Тристан] Лили и аз ще отидем
прекарват време в клетка

400
00:26:08,344 --> 00:26:11,103
за да видите как тези животни
атакуват стръв

401
00:26:11,206 --> 00:26:13,793
и как са
учене от опита.

402
00:26:13,896 --> 00:26:14,827
[Лили] Добре, да вървим.

403
00:26:23,172 --> 00:26:24,379
[Тристан говори]

404
00:26:35,000 --> 00:26:36,103
[Лили говори]

405
00:26:39,896 --> 00:26:41,103
[Тристан говори]

406
00:27:10,241 --> 00:27:12,655
[разказвач] Акулата прави
бавен умишлен подход

407
00:27:12,758 --> 00:27:15,068
към рибата тон,
което не работи.

408
00:27:18,793 --> 00:27:20,000
[Тристан говори]

409
00:27:23,517 --> 00:27:24,689
[Лили говори]

410
00:27:25,965 --> 00:27:27,172
[Тристан говори]

411
00:27:37,724 --> 00:27:39,275
[разказвач]
При втория си опит,

412
00:27:39,379 --> 00:27:40,758
акулата опитва нещо ново,

413
00:27:42,034 --> 00:27:44,034
поставяне на внезапно
изблик на скорост,

414
00:27:44,137 --> 00:27:45,862
като се приближава
към целта си.

415
00:27:46,793 --> 00:27:48,379
Но все още не е достатъчно.

416
00:27:53,551 --> 00:27:54,724
[Тристан говори]

417
00:27:58,965 --> 00:28:00,896
[разказвач]
Като повечето диви хищници,

418
00:28:01,000 --> 00:28:03,965
големи бели пестят енергия
когато е възможно.

419
00:28:04,068 --> 00:28:07,344
Но за да хванеш тази стръв,
става ясно

420
00:28:07,448 --> 00:28:09,275
че има нужда
да се възползват

421
00:28:09,379 --> 00:28:11,103
от невероятната му скорост.

422
00:28:11,206 --> 00:28:12,413
[Тристан говори]

423
00:28:39,724 --> 00:28:41,103
[разказвач] На третия опит,

424
00:28:41,206 --> 00:28:44,275
акулата прави по-бързо
и по-упорит подход

425
00:28:44,379 --> 00:28:46,517
щракване няколко пъти
на стръвта.

426
00:28:49,586 --> 00:28:50,793
[Тристан говори]

427
00:28:56,620 --> 00:28:58,172
[разказвач] Но против
силно развит

428
00:28:58,275 --> 00:29:00,931
и интелигентна цел
като гигантски калмари,

429
00:29:01,034 --> 00:29:04,413
стратегията е също толкова важна
като мощност и скорост.

430
00:29:06,655 --> 00:29:07,931
[Тристан говори]

431
00:29:26,517 --> 00:29:27,517
[Тристан говори]

432
00:29:31,000 --> 00:29:32,862
[разказвач] Провал
при получаване на стръвта

433
00:29:32,965 --> 00:29:34,793
с хоризонтални подходи,

434
00:29:34,896 --> 00:29:38,206
това голямо бяло
приема нова стратегия

435
00:29:38,310 --> 00:29:40,862
чрез стартиране на бързо
вертикална атака отдолу,

436
00:29:40,965 --> 00:29:42,931
извън екипажа
линия на видимост.

437
00:29:43,034 --> 00:29:45,620
Хваща стръвта
с лекота.

438
00:29:47,931 --> 00:29:49,068
[Тристан говори]

439
00:29:57,000 --> 00:29:59,551
[разказвач] Това е агресивно
мъжката акула показва ясно,

440
00:29:59,655 --> 00:30:02,344
интелигентността и
адаптивността, от която ще се нуждае

441
00:30:02,448 --> 00:30:04,793
за лов на гигантски калмари
в дълбокото.

442
00:30:07,310 --> 00:30:08,448
[Тристан говори]

443
00:30:17,275 --> 00:30:18,379
[разказвач]
За да преодолеете калмара

444
00:30:18,482 --> 00:30:21,034
внезапно увеличаване на скоростта
от реактивно задвижване,

445
00:30:21,137 --> 00:30:22,724
има смисъл
че големите бели

446
00:30:22,827 --> 00:30:25,793
биха променили стратегията си
да предприема атаки от засада

447
00:30:25,896 --> 00:30:28,000
за да могат да хванат калмарите
неподготвен.

448
00:30:32,620 --> 00:30:33,827
[Лили говори]

449
00:30:36,448 --> 00:30:37,413
[Тристан говори]

450
00:30:40,172 --> 00:30:42,448
[разказвач] Масивна
калена в битки жена

451
00:30:42,551 --> 00:30:43,758
се появява в района.

452
00:30:43,862 --> 00:30:45,413
[Лили говори]

453
00:30:45,517 --> 00:30:48,068
[разказвач] Тя има размера
да се бориш с гигантски калмар,

454
00:30:48,172 --> 00:30:49,448
но тя не е сама.

455
00:30:51,206 --> 00:30:52,413
[Тристан говори]

456
00:31:07,034 --> 00:31:08,206
[Лили говори]

457
00:31:17,517 --> 00:31:18,724
[Тристан говори]

458
00:31:45,724 --> 00:31:46,724
[Тристан] Уау!

459
00:31:46,827 --> 00:31:48,482
Това беше невероятно гмуркане.

460
00:31:48,586 --> 00:31:49,793
Това беше страхотно.

461
00:31:49,896 --> 00:31:51,586
И този
точно пред клетката,

462
00:31:51,689 --> 00:31:53,827
когато дойде
директно вертикално...

463
00:31:57,965 --> 00:31:59,413
- Дори не го видях.
а ти...
- да

464
00:31:59,517 --> 00:32:01,482
Тя беше абсолютно невероятна.

465
00:32:03,172 --> 00:32:05,000
Тези акули
се учат на работа.

466
00:32:05,103 --> 00:32:06,517
Знаеш ли, те се учат
когато околната среда,

467
00:32:06,620 --> 00:32:08,310
стимулите се променят,

468
00:32:08,413 --> 00:32:10,620
и отговаряйки на него
да се опита да получи тази храна.

469
00:32:14,103 --> 00:32:15,655
[разказвач]
Преследване на гигантски калмари

470
00:32:15,758 --> 00:32:18,896
не е като лов на тюлени
на дневна светлина на повърхността.

471
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
Те живеят в тъмнината
от зоната на здрача.

472
00:32:22,103 --> 00:32:26,206
Смъртоносна шир
където опасността дебне отвсякъде.

473
00:32:26,310 --> 00:32:29,517
За навигация
тази екстремна среда,

474
00:32:29,620 --> 00:32:31,000
с множеството си крайници,

475
00:32:32,689 --> 00:32:35,827
биолуминесцентни органи
и огромни очи,

476
00:32:35,931 --> 00:32:39,206
притежават един от най
сложни невронни мрежи

477
00:32:39,310 --> 00:32:40,724
в животинското царство.

478
00:32:42,448 --> 00:32:45,137
С всичко това, гигантски калмари

479
00:32:45,241 --> 00:32:47,137
са предизвикателство
за белите акули.

480
00:32:55,965 --> 00:32:59,068
Сега екипът се подготвя
за нощно гмуркане

481
00:32:59,172 --> 00:33:01,310
с надеждата да се види
взаимодействие

482
00:33:01,413 --> 00:33:03,724
между калмари
и бели акули.

483
00:33:05,931 --> 00:33:08,103
[Тристан] Засега това е така
беше страхотна експедиция.

484
00:33:08,206 --> 00:33:11,034
Всичко, от което се нуждаем сега,
е чудовищен калмар.

485
00:33:13,206 --> 00:33:15,931
[разказвач] Нощта е когато калмари
издигам се от дълбините

486
00:33:16,034 --> 00:33:17,275
на повърхността,

487
00:33:17,379 --> 00:33:19,068
и това е най-вероятният момент

488
00:33:19,172 --> 00:33:22,206
че могат да пресекат пътищата си
с бяла акула.

489
00:33:22,310 --> 00:33:24,068
[неясно бърборене]

490
00:33:24,172 --> 00:33:26,413
Нощно време е.
Ние сме тук на кацането.

491
00:33:26,517 --> 00:33:28,206
нямам представа
какво ще излезе,

492
00:33:28,310 --> 00:33:29,310
така че ще видим какво ще стане.

493
00:33:29,413 --> 00:33:31,413
Добре, много късмет
за малко калмари.

494
00:33:31,517 --> 00:33:32,862
Кракен, идваме.

495
00:33:33,482 --> 00:33:34,482
[водни пръски]

496
00:33:39,724 --> 00:33:41,448
Тристан! Тристан! копирате ли

497
00:33:42,379 --> 00:33:43,551
[Тристан говори по радиото]

498
00:33:47,034 --> 00:33:50,137
Добре, значи Тристан е сега
спускане на около 50 фута.

499
00:33:50,241 --> 00:33:52,758
Животни на тази дълбочина
не вижда червени светлини.

500
00:33:52,862 --> 00:33:54,896
И така, той има червена светлина
на клетката,

501
00:33:55,000 --> 00:33:56,758
както и нашата камера за падане.

502
00:33:56,862 --> 00:33:59,620
Това го кара да изглежда невидим
към другите животни.

503
00:33:59,724 --> 00:34:01,310
Те няма да могат
да го видя

504
00:34:01,413 --> 00:34:05,034
и да се надяваме, че ще успеем
да ги видя и двамата едновременно

505
00:34:05,137 --> 00:34:06,620
а може би дори
хищническо събитие.

506
00:34:07,448 --> 00:34:08,620
[Тристан говори]

507
00:34:11,965 --> 00:34:13,172
[бълбукане]

508
00:34:40,241 --> 00:34:41,793
[разказвач] Зелена морска костенурка.

509
00:34:41,896 --> 00:34:44,034
Диетата им
е предимно морска трева,

510
00:34:44,137 --> 00:34:46,931
но е известно, че се хранят
върху биолуминесцентни видове

511
00:34:47,034 --> 00:34:48,413
също като медузи.

512
00:34:50,413 --> 00:34:51,586
[Тристан говори]

513
00:35:39,965 --> 00:35:40,896
[Лили] О, виждам калмар.

514
00:35:41,000 --> 00:35:43,724
Влизам точно сега
към камерата на живо. Уау!

515
00:35:43,827 --> 00:35:46,344
Тристан, току що имахме
някои калмари плуват с примамката.

516
00:35:46,965 --> 00:35:48,137
[Тристан говори]

517
00:35:50,000 --> 00:35:53,655
[разказвач] Хумболтов калмар,
около пет фута дължина,

518
00:35:53,758 --> 00:35:55,827
се появява близо до LED примамката.

519
00:35:55,931 --> 00:35:57,068
[Тристан говори]

520
00:36:07,103 --> 00:36:09,000
[Лили] О, Боже мой! Тристан,
Мисля, че виждам бяла акула

521
00:36:09,103 --> 00:36:10,689
точно сега в предаването на живо.

522
00:36:11,275 --> 00:36:12,551
[Тристан възкликва]

523
00:36:19,448 --> 00:36:20,655
[трептене на водата]

524
00:36:21,241 --> 00:36:22,379
[Тристан говори]

525
00:36:29,275 --> 00:36:30,448
[Лили говори]

526
00:36:34,068 --> 00:36:35,206
[Тристан говори]

527
00:36:46,793 --> 00:36:48,000
[Лили говори]

528
00:36:52,551 --> 00:36:53,758
[Тристан говори]

529
00:37:04,724 --> 00:37:07,620
[разказвач]
Екипът е свидетел
нещо невероятно.

530
00:37:08,620 --> 00:37:09,862
[Тристан говори]

531
00:37:12,517 --> 00:37:14,034
[разказвач] Само моменти
след зацапване

532
00:37:14,137 --> 00:37:15,689
огромният хумболтов калмар,

533
00:37:17,137 --> 00:37:20,275
гигантско бяло
изплува от дълбините

534
00:37:20,379 --> 00:37:22,275
и атакува тяхната LED примамка.

535
00:37:29,551 --> 00:37:30,793
[Тристан говори]

536
00:37:35,862 --> 00:37:37,586
[разказвач] Всичко
екипът е свидетел

537
00:37:37,689 --> 00:37:40,448
на нощното гмуркане
е още едно доказателство

538
00:37:40,551 --> 00:37:42,793
че смъртоносни сблъсъци
между големи бели

539
00:37:42,896 --> 00:37:44,862
и големи видове калмари

540
00:37:44,965 --> 00:37:47,310
възникват на тъмно
около Гуадалупе.

541
00:37:50,896 --> 00:37:51,896
[Тристан говори]

542
00:37:55,689 --> 00:37:57,137
Ние те дърпаме нагоре
точно сега

543
00:37:57,241 --> 00:37:58,206
[дрънчене]

544
00:38:01,000 --> 00:38:02,344
[Тристан] Това беше
страхотна експедиция.

545
00:38:02,448 --> 00:38:05,586
Имахме тази голяма акула
преследвайки хумболтовия калмар.

546
00:38:05,689 --> 00:38:06,793
Предполагам аромата,

547
00:38:06,896 --> 00:38:09,344
визуалните стимули,
всички някак заедно

548
00:38:09,448 --> 00:38:11,448
привлече тази бяла акула
в него.

549
00:38:11,551 --> 00:38:13,689
Въпреки че това беше
само едно наблюдение,

550
00:38:13,793 --> 00:38:15,655
видяхме това
бялата акула,

551
00:38:15,758 --> 00:38:17,827
както го прави
с другите предмети на плячка,

552
00:38:17,931 --> 00:38:19,655
идваше отдолу.

553
00:38:19,758 --> 00:38:21,448
Само си представете битката

554
00:38:21,551 --> 00:38:23,379
между голяма бяла акула
и един калмар.

555
00:38:23,482 --> 00:38:24,827
Как би изглеждало това

556
00:38:24,931 --> 00:38:27,206
надолу на 500 метра
под водата.

557
00:38:28,275 --> 00:38:30,517
[разказвач] Въпреки това
почти е невъзможно

558
00:38:30,620 --> 00:38:33,517
да станеш свидетел на голямо бяло
и гигантски калмари

559
00:38:33,620 --> 00:38:35,103
борейки се в дълбините,

560
00:38:35,206 --> 00:38:37,758
са предали изследователите
техните наблюдения над

561
00:38:37,862 --> 00:38:40,137
на екип от CGI художници,

562
00:38:40,241 --> 00:38:42,793
които използват изследването
от експедицията

563
00:38:42,896 --> 00:38:45,586
да си представим каква е битката
би изглеждало така.

564
00:38:46,965 --> 00:38:49,965
Под пълнолуние,
дълбоко под повърхността,

565
00:38:51,724 --> 00:38:55,758
гигантски калмар
излиза от бездната.

566
00:38:57,310 --> 00:39:01,344
Истинският кракен
търси среднощна закуска.

567
00:39:01,448 --> 00:39:04,827
Но не е единственото
нощен хищник
на крачка.

568
00:39:07,344 --> 00:39:09,586
Голямо голямо бяло
е вдигнал

569
00:39:09,689 --> 00:39:12,689
безпогрешният аромат
на неговия смъртоносен враг.

570
00:39:15,275 --> 00:39:17,241
Петната от калмари
голямото бяло

571
00:39:17,344 --> 00:39:18,931
с огромното си око,

572
00:39:19,034 --> 00:39:22,068
и мига предупреждение
за да стои настрана.

573
00:39:22,172 --> 00:39:25,241
Но биоелектричеството
от светлинния му дисплей

574
00:39:25,344 --> 00:39:27,931
задейства акулите
ампули на Лоренцини,

575
00:39:28,931 --> 00:39:31,206
и като
ракета с топлинно насочване,

576
00:39:31,310 --> 00:39:33,827
голямото бяло
заключва целта си.

577
00:39:38,517 --> 00:39:39,655
[уф]

578
00:39:39,758 --> 00:39:43,068
[разказвач] Гигантският калмар
използва своето реактивно задвижване

579
00:39:43,172 --> 00:39:45,758
да се измъкне на косъм
първият удар на акулата.

580
00:39:48,724 --> 00:39:51,344
-[фъфли]
- Акулата се зарежда обратно,

581
00:39:51,448 --> 00:39:54,137
и струята на калмара
е свършило горивото.

582
00:39:55,551 --> 00:39:59,448
И двамата великани
впуснете се в смъртоносна прегръдка.

583
00:40:00,586 --> 00:40:01,413
[кракване]

584
00:40:06,793 --> 00:40:08,517
[хрускане]

585
00:40:18,689 --> 00:40:19,689
[хвърчи]

586
00:40:24,517 --> 00:40:26,241
[разказвач] Ранените
бойците се отделят.

587
00:40:26,344 --> 00:40:27,896
[трептене на водата]

588
00:40:28,000 --> 00:40:30,413
[разказвач]
Но акулата е вкусила кръв,

589
00:40:30,517 --> 00:40:33,448
и няма намерение да се отказва
на този потенциален празник.

590
00:40:50,862 --> 00:40:52,413
[дъвкане]

591
00:40:54,482 --> 00:40:57,586
[разказвач] Този сблъсък
на титаните свърши.

592
00:40:57,689 --> 00:41:01,241
И бялата акула копае
в своята трудно спечелена храна

593
00:41:01,344 --> 00:41:02,379
в дълбокото.

594
00:41:04,689 --> 00:41:05,827
[Тристан] Ако обявявах

595
00:41:05,931 --> 00:41:07,793
битка между
гигантски калмари,

596
00:41:07,896 --> 00:41:09,068
бялата акула,

597
00:41:09,172 --> 00:41:11,793
наистина, имаш
бялата акула в единия ъгъл,

598
00:41:11,896 --> 00:41:13,758
мощност, скорост, прецизност,

599
00:41:13,862 --> 00:41:15,931
нарязване на триъгълни зъби.

600
00:41:18,586 --> 00:41:21,482
И в другия ъгъл
имаме хитрост, мимикрия,

601
00:41:22,241 --> 00:41:23,689
вендузи със зъбци за бръснач,

602
00:41:25,000 --> 00:41:26,344
този масивен клюн,

603
00:41:27,689 --> 00:41:29,344
и огромни ръце
да погълна нещо.

604
00:41:30,724 --> 00:41:31,827
Е, мисля, че това са и двете

605
00:41:31,931 --> 00:41:34,379
най-страшните хищници
на планетата.